HSF’14 – #1 Make Do and Mend – Ourlet de robe 1880

HSF’14 – #1 Make Do and Mend – Ourlet de robe 1880

Comme je vous l’avais dit, j’ai décidé de faire un maximum de challenges du Historical Sew Fortnightly cette année, pour ne pas dire tous. Du coup forcément je suis obligée de découper mes projets et de viser petit. Pour le coup j’ai eu du mal à me décider pour le premier challenge et je n’avais pas beaucoup de temps alors j’ai décidé de faire tout petit.

As I said it before, I have decided to participate to each challenge of the Historical Sew Fortnightly this year, that’s why I have to be less ambitious and sequence my projects. I didn’t know what to do for this first challenge and I didn’t have much time, so I decided to start small.

Il y a une chose que je repousse depuis bien longtemps, c’est renforcer l’ourlet de ma robe 1880, qui n’est pas doublée, qui traine par terre et qui s’abîme (alors que je ne l’ai portée qu’une fois !). Comme ce premier challenge consistait à mettre de l’ordre dans notre garde-robe historique en raccommodant enfin ce qui a besoin d’être raccommodé, j’ai décidé de me motiver.

It’s been a long time I had to reinforce the hem of my 1880 dinner dress that you saw last year. It is not really mend but I took the chance for stopping being lazy.

Faute de gros grain dans mes affaires j’ai découpé des bandes d’une toile très épaisse que j’avais achetée, à l’origine pour faire un cabas, et dont il me restait des chutes. Ensuite j’ai cousu ces bandes à la main tout le long de l’ourlet. Il va également falloir que je renforce la traîne, mais là je dois dire que j’ai un peu la flemme, et évidemment il faudra que je fasse cette fameuse balayeuse que je dois faire depuis si longtemps.

I used canvas I bought for sewing a bag. It is hand-stitched. I didn’t reinforce the train, but I have to do it too and sew a balayeuse. But I am lazy for now.

ourlet robe 1880
Le bas de la robe un peu abîmé (pas énormément, mais un peu).
ourlet robe 1880
L’envers de l’ourlet (oui c’est cracra, c’est même pas surfilé, mais pour ma défense c’est vieux)
hsf14-renfort-ourlet-robe-1880
Couture à la main de la bande de renfort de l’ourlet
Hand-stitched strip
bas robe 1880
Renfort terminé, rien ne se voit de l’extérieur.
envers ourlet robe 1880
Envers au bas de la robe
envers traine robe 1880
La prochaine étape : le renfort de la traine à écailles.
Next step : to reinforce the train

The Challenge:  #1 Make Do and Mend

Fabric: canvas

Pattern: none

Year:1880

Notions: none

How historically accurate is it? The pattern of the dress is not historical but this intervention may be. However I think most of the skirts in 1880s were lined and mine is not.

Hours to complete: around 5 hours ?

First worn: Not worn yet

Total cost: 0 €

Enregistrer

Cet article vous a plu ? Partagez-le !
Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail


1 thought on “HSF’14 – #1 Make Do and Mend – Ourlet de robe 1880”

Laisser un commentaire


%d blogueurs aiment cette page :